это достаточно простой редирект но есть небольшая проблема смысл его делать просто отсутстуует, что вы предлагаете говорит о в корне не понимания основ СЕО , а ведь именно для этого вы собрались деалть редирект.
Так и о потенциальной опасности этого мероприятия.
ЭТо вам не винда в UNUX подобных системах ( а это все кроме windows) ОС, файловая система регистрозависимая. И если в винде это действительно на уровне файловой система одинаковые символы то в линукесе это совершенно разные.
И так
почему не нужно этого делать
потому что у вас нет ни одного кейса когда это помешало бы клиенту, например он попал на 404, что отобразилось у вас в метриках, и процент таких попаданий выше чем 001
2. У человека сохранилась закладка сстарым урлом, и было бы не плохо отдать ему 200 а не 301+200
3. Вы потеряете вес страницы посколку это новый урл ( а вы как хотели поиковые системы тоже на UNIX подобных ос работают и алгоритмы тоже) , вес же через 301 отдается отнють не весь.
Чем может гразить.
ну как минимум site.ru/aaa.Jpg - jnlfcn 301 и закономерно 404, по выше описаной причине
а следовательно вам нужно будет исключить все линки директории и файлы
По сути оставив только то что генерит ЧПУ сайта.