Сергей Соколов

var x = 1;
var y = 2;

function sum(x, y) {
  return x + y;    
}

function show() {
  document.getElementById("r").innerHTML = sum(x, y);
}

show();

что ещё запрещено делать в content script?

const uniqueWithSum = (arr, idKey, sumKey) =>
  Object.values(arr.reduce((acc, n) => {
    const id = n[idKey];
    acc[id] = acc[id] || Object.assign(new n.constructor, n, { [sumKey]: 0 });
    acc[id][sumKey] += n[sumKey];
    return acc;
  }, {}));

// ваш случай
const result = uniqueWithSum(arr, 'id', 'duration');

// элементам не обязательно быть объектами, это могут быть и массивы
uniqueWithSum([
  [ 'A', 1 ],
  [ 'B', 5 ],
  [ 'A', 2 ],
  [ 'A', 3 ],
], 0, 1) // [ [ 'A', 6 ], [ 'B', 5 ] ]

<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/validate.js/0.12.0/validate.min.js"></script>

[...document.querySelectorAll('.table__checkbox input')].some(input => input.checked)