Точное решение не подскажу, но как найти его возможно помогу.
Для начала вам нужно сюда:
www.sublimetext.com/docs/2/indentation.html
Это общие правила выравнивания кода. Их можно сделать так же для определенного синтаксиса, можете написать свои правила для SVG.
Так же, т.к. SVG по сути XML, попробуйте найти в Command Palette команду Indent XML.
На всякий случай напишу, что эта команда может отрабатывать с ошибкой, если нет пустой строки после XML, или если вы пытаетесь применить эту команду на код, отличный от XML или на несколько XML сразу. Нужно выделить полноценный XML.