res2001

Ваша функция работает делает свое дело за 1 проход по массиву, второй вариант - за shift проходов - сложность O(N) и O(N*shift) соответственно. Во втором случае скорость зависит от величины сдвига, что очень плохо для такого алгоритма.

Циклический сдвиг массива "на месте" реализуется с помощью трех операций revers (операция изменения порядка элементов на противоположный):
1.весь массив делится на 2 массива в точке сдвига (условно, без выделения памяти)
2.revers первой части
3.revers второй части
4.revers всего массива
Встречал на stackoverflow реализацию на Си.
Работает за 2 полных прохода с операциями swap по массиву - O(2*N), но каждая операция тяжелее чем в ваших вариантах. Но быстродействие не зависит от величины сдвига и не требует дополнительной памяти, что может быть важно при работе с массивами большой размерности.
UPD: вспомнил, этот способ был описан в книге Бентли "Жемчужины программирования"!

Немного переделал, как мне представлялось правильным - должен выводить в лог дату/время когда узел недоступен.

@echo off
set "iptoping=127.0.0.1"
set "pdir=C:\pinglog"
echo Пингуем %iptoping% пакетами по 5000 байт с выводом в %pdir%\ping_%iptoping%.log. Для завершения закройте окно.
1>nul 2>&1 md %pdir%
>"%pdir%\ping_%iptoping%.log" (
for /l %%i in () do (
   for /f "delims=" %%a in ('ping -l 5000 -n 1 %iptoping% ^| findstr "Превышен Заданный Ответ" ') do echo.%date% %time:~0,8% %%a
  )
)

Не могу понять нафига в пинге параметр -l?
И все таки нужно воткнуть паузу, а то получается какая-то DoS атака.

Фильтровать лучше не в for, а непосредственно в dir:
dir /b /s z:\*.jpg z:\*.png >>%t%
И ваш for преобразовывается в такой вид

For /F "usebackq Delims=" %%I in ("%t%") do copy "%%I" "%c%\"

Альтернативный вариант:
Я бы все сделал на xcopy. Изучите ее ключи: xcopy /?
Это достаточно мощная команда, по моему, несколько ее вызовов может заменить весь ваш скрипт.

Решение под Windows - запускать скрипт через команду start - оно точно работает, проверено лично раз 200 и не нужно убеждать меня в обратном.
Если у вас не работает, значит нужно разбираться почему, ошибки или что? Если просто ждет закрытия, покажите код вашего скрипт1, тот кусок где start +- несколько строк.
И да, надеюсь ваши скрипт1/2 в реале имеют другие названия и не называются start.bat к примеру.

cmd в чистом виде такого не умеет. Нужно пользоваться сторонними утилитами типа autoit или nircmd.
Вообще можно на JavaScript реализовать ваши хотелки "из коробки". В винде есть встроенный интерпретатор JavaScript - cscript/wscript.
Наверное PowerShell то же с этим справится.