Классы по идее должны описывать объекты.
class Create
какие объекты описывает? На мой взгляд, это скорее должно быть класс «TokenPair» или что-то такое. А у него должны быть методы типа set_pair, get_pair, delete_pair и возможно display.
Для токенов и для линков тоже должны быть отдельные классы.
class Menu
по-идее должен описывать меню и тоже содержать методы для конструирования, изменения, возможно отображения и удаления меню.
Элементы меню тоже должны быть описаны своим отдельным классом.
Ни класс меню, ни класс элементов меню не должны содержать ни логики, ни других методов, занимающихся токенами, ссылками и их хранением.
Изучите методы random (например, randint), и библиотеку string, тогда не придется сочинять велосипеды со списками чисел.
Изучите методы строк (join, например), тогда не придется сочинять костыли с удалением кавычек и запятых.
Это так, по верхам.
На мой взгляд, исправлять всё это в текущем виде так же бессмысленно, как ремонт домика Ниф-Нифа из соломы.
Надо сложное делить на простые части, а их проектировать и отлаживать по-отдельности.