Александр Павлюк

Почитайте цикл статей на Хабре https://habrahabr.ru/post/248153/
Там все основы алгоритмов рендеринга с нуля описываются.

Такие вещи удобно моделировать через грубую полигональную основу, на которую потом натягивать сглаживание. Все эти фаски и радиусы можно тогда контролировать просто изменяя размер фаски на основе.

Вот в этой ветке вариант решения stackoverflow.com/questions/19351419/exporting-thr...

https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/exa...

1. Почитать немного про самые основы 3д графики (можно даже википедию просто).
2. Глянуть видеоуроки по какому-нибудь редактору https://www.youtube.com/playlist?list=PLWfCfYPRMDr...
3. Придумать себе задачу, например, смоделировать какой-то предмет. Попытаться ее выполнить.

Blender же, легковесен и прост, куча уроков в инете. Есть годные встроенные рендер-движки.

TypeScript должен неплохо пойти после опыта с Java. Или же чистый js, да.
В качестве библиотеки для отрисовки 3д можно использовать threejs, для 2д raphaeljs.
На java не стоит писать клиентскую часть веб-приложения, js сейчас умеет практически все, что нужно.
Или же можно взять утилиты вроде Blend4web, на которых можно собрать простенькое приложение с графикой вообще без кода.

Отрендерить в 3д редакторе пролет камеры вокруг комплекса в виде последовательности изображений высокого разрешения. Сконвертировать полученный материал в видео низкого разрешения через avconv, например (форматы h264 и webm) и в последовательность подготовленных для веба jpg. С помощью javascript обеспечить прелоад видеоролика и его прокрутку по drag'n'drop. При остановке прокрутки подменять видеоролик соответствующей jpg-шкой высокого разрешения.