На лету конверитить ничего не получится, не обязательно иметь на каждом сервере все файлы.
Обычно 20 процентов файлов генерируют 80% трафика, отсюда идет мысль сделать кеш сервера где будут эти 20% самых востребованных файлов.
Да собственно на небольших конфигурациях все равно, ну потеряете или приобритете пару тройку процентов оверхеда, в разрезе 1000 серверов это 20-30 серверов, что существенно, в вашем случае не важно
глупо ожидать что не уникальный контент выйдет в топ по высокочастотнику, если работ по сео оптимизации никаких не было то скорее всего никогда и не выйдет
1)Не идите в армию, идти в неё первый признак идиотизма, если у вас уже намечаются признаки такие, то в айти вам желательно не идти, тут таких и так много.
2)Остановитесь на своей последней технологий для сайтов и развивайтесь спокойно.
к сожалению не правда
есть сайты ориентированные только на отрицательные отзывы и там четко прописана такая платная услуга, но таких по пальцам пересчитать.