Если ты не админ у себя в сети (судя по вопросу - таки нет), то так делать не надо. Могут за это жестко покарать, а при наличии доказанного ущерба - то и уволить.
Особенно не рекомендуется втыкать в сеть какие то посторонние железки, вроде роутеров, хотя это и предпочтительный вариант. Но он светится в сети как лампочка, так что админы если они не полные дебилы сразу его вычислят. Как написали выше, бери любой самый дешевый Dlink к примеру, который поддерживает режим bridge, и его настраивай.
Вариант с USB адаптером хорош тем, что он от флешки не отличается, положил в карман и не при делах, так что если нарушать правила - то он предпочтительнее. Бери те, что поддерживают режим Hotspot, это примерно все на озоне дороже 1000 руб., можешь у продавца уточнить есть ли там режим этот, ну и есть ли драйвера на Linux или поддерживается ли ядром системы чип, на котором он работает.
