ommunist

без плагинов это нетривиально. Более того, проблема еще и в том что часто надо чтобы индексировалось в поиске содержание произвольных полей. Вопрос этот решен в Relevanssi, Algolia, Elastic Search. Там поддерживается fuzzy match.

Проверьте .htaccess если у вас апач, или список правил доступа к файлам если другой веб-сервер. В консервативных конфигурациях доступ к admin-ajax указывается декларативно именно там. Возможно, вы не заметили что там есть про него правило.

Собственно, Alex уже ответил, я только уточню что это должны быть lawyers, сиречь "юристы", а не lawers (такого слова в английском языке нет). Это поможет в SEO.

смотрите лог mysql, ищите bottleneck. В моей практике были красавцы, пытавшиеся крутить большой магазин на WooC в 512Мб памяти на 2GB места.

Toolset-овские меты выводятся в Yoast примерно так %%cf_wpcf-rulenr%%
См. документацию Yoast и документацию поддержки Toolset .

Мнээ... рубрика - она же "категория", это как бы таксономия с иерархией. А "теги" они как бы таксономия без иерархии. Вам видимо нужно определить таксономию свою без иерархии, определить в ней теги, в ней и будет выводиться. Я возможно неверно понял ваш вопрос.
Но уверен - здесь есть на него ответ.

Поставьте себе на хост с xdebug его, и пробуйте что-то сделать.
Распарсите функции с phpxref, чтобы получить карту функций и запросов к ним.
Если хотите участвовать в разработке - это как вам подсказывают - на github, там хорошие руки всегда нужны, а если к ним высветится голова, то может и пригласят в коллектив.

Нужно написать такой JavaScript, который бы это делал.
Вы пользуетесь судя по характеру требования Fancybox 3 в какой-то реализации в плугине, или чем-то другим?

Fancybox 3 можно настроить, чтобы был в рамках, а не на весь экран.

Это трудный дебаг.
1) Поставьте плугин, который дает дебаг-информацию более-менее подробный лог отношений с сервером. Это Postman. В нем есть опция диагностики, пробник соединений и лог для каждого письма. Почитайте - выясните причину.
2) Если там странное - вариантов несколько. Хостинг провайдер без предупреждения закрыл порты для работы с email, такое у меня было с WP Engine. Возможно нарушена аутентификация на уровне вашего отправляющего SMTP, такое тоже бывает, это будет видно в логах. Проверьте поддержку протоколов аутентификации на вашем отсылающем сервере.

Попробуйте переформулировать вопрос от "это" и написать "мне нужно чтобы работало "вот так". Пока что неясно чего вы желаете добиться и что именно вас не устраивает.

У вас первый набор аргументов используется при сборе вообще всех категорий в кучу там где они вызываются. А надо вызывать только категории, которые являются родительскими.

Только Parents вызываются вот так:

$categories = get_terms( 
   'category', 
   array('parent' => 0)
);

Хм, как-то это можно сделать, потому что в WPML можно так - WPML -> String Translation -> Scroll down to the bottom and get the section "More options" -> Choose "Translating users of types"

После этого можно переводить имена авторов в WPML -> String Translation.

Я бы попробовал Other groups и добавил Users туда. А если не вышло бы, написал бы support request.

Polylang архитектурно похож на WPML и конфиг у них одинаковый практически.

Twilio.

А он и будет активным, если первый пункт меню соответствует вашей главной странице, при этом раскаде. В style.css написано определение для класса .active ?

А если вам почему-то вдруг надо всегда иметь активным именно первый пункт меню независимо от того что за меню выводится, добавьте в style.css определение стиля как для active для первого дочернего элемента списка меню.

Плюсую за WPML. Забудьте про qTranslate, он больше не поддерживается, и у него неверная изначально архитектура переводческого решения.
Бесплатно - Polylang.

С точки зрения SEO без разницы у вас будут языки как /ru или как поддомены ru.site , значение появится только для локально разных бизнесов в смысле географическом, тогда лучше субдомены или даже локальные домены .ru для русского и .com для английского или головного глобального.

В WPML встроены средства перевода и темы и плугинов и контента, и даже услуги переводческих агентств. Автоматом не переводите, на proz.com можно всегда найти за нужную вам цену хороших переводчиков с опытом.

WPML поддерживает все способы организации мультиязычного контента, это де-факто стандарт для производства мультиязычных сайтов на WP. У него хорошая документация и пользовательский форум. Если будут трудности, могу помочь.

В самих заголовках шаблонов указан параметр textdomain?
PO и MO не пустые?
MO компилируется из PO? (на всякий случай спрашиваю)

Зачем эти танцы с конфигом и экшеном в функциях? В конфиге один язык пишется - это будет дефолтный язык админки. POT файла в /languages каталоге темы достаточно, не надо вот так грузить MO файлы, там еще у вас неверно и путь написан.

Не путайте локализацию темы l10n с переводом i18N. Тот код что вы написали относится к локализации.

В WPML все средства перевода и локализации встроенные, не надо вообще шаманить в functions.php и конфиге, уберите оттуда все это, и пройдите по настройкам WPML. Потом в String Translation сделайте скан строк темы для перевода и сформируйте задание на перевод. Вот и все.

1) Если у вас есть статический сайт, зачем вам WordPress? Вы его будете часто обновлять и вести блог?
2) Если вы будете его часто обновлять и вести блог, WordPress тоже не обязателен. Можно натянуть дизайн на Grav и продолжать работать со статическим сайтом
3) Если все-таки WordPress это must have, то разрабатывайте custom тему - набор шаблонов для WordPress. Конкретно что в нем должно быть - понятно может быть только из ваших файлов, если хотите, посмотрю подробнее. А в общем и в целом - вам уже накидали ссылок.

All Import/Export plugin

Пишете шаблон category-{ID}.php и они туда выводятся.
Полная документация по этому вопросу в кодексе.

В WP есть REST API.
В принципе есть два подхода.
1) Вы читаете вторым сайтом RSS первого сайта и импортируете RSS feed. Это самый простой вариант.
2) Вы забираете вторым сайтом посты через REST API.
Если нужна полная одновременная синхронизация в обе стороны, то это задача посложнее. Нужно синхронизировать базы данных например вот этим, и написать cron tab для синхронизации загружаемых файлов в /wp-content/uploads через rsync например.