ну я обычно генерирую болванку на
https://underscores.me, затем верстаю прямо в ней (в твоём случае нужно будет разбить код на секции: шапку в header.php, подвал в footer.php, главную статическую в front-page.php и так далее), затем вывожу что нужно через произвольные поля и произвольные типы записей(таксономии).
Стили кидаешь в style.css.
Скрипты, а также стили и скрипты каких-то зависимостей (bootstrap, slick) подключаешь в functions.php
В, принципе, на youtube достаточно материала чтобы во всём разобраться(как установить движок на локальный сервер, как интегрировать верстку), и, естественно, без кодекса никуда.