Назар Мокринский

Я бы порекомендовал переименовать папку с owncloud во что-то, удалить owncloud-server пакет и переименовать обратно.
К стати, понятия не имею как вы его так можете обновлять через встроенную систему, если права на файлы, проставляемые owncloud-server, не дадут вам ничего менять для того чтобы обновлять через менеджер пакетов.

• Ubuntu Software Center (Ubuntu < 16.04)
  
• Gnome Software (Ubuntu >= 16.04)
  
• Synaptic (интерфейс функциональнее, рекомендую, ставится дополнительно в любой версии, когда-то давно шел из коробки)
  
• aptitude (если в терминале хотите, есть псевдографический интерфейс)
  
• apt-cache search keyword (если чисто через терминал без псевдографики)
  

Версия Utopic Unicorn (14.10) имеет поддержку 9 месяцев, то есть репозитории давно недоступны. Ставьте либо 15.10 либо 14.04 LTS. С этой версией вы ничего уже не поставите и не обновите, старый дистрибутив.

1) В Dockerfile вы записываете то же самое что делали бы вручную, так что раз хорошенько подумать - и потом пользоваться много раз; сам начал с ручной настройки, не рекомендую
2) Нет такого, это не касается самой Ubuntu; вы можете сделать аналогичное при запуске контейнера с помощью ключа -p либо сделать практически пустой Dockerfile c командой EXPOSE 80 чтобы зашить в образ

К стати, если не секрет, что именно собираетесь построить? Может посоветую чего, имею наработки с открытым кодом.

В Linux вам будет нужно 2 программки консольные:
- xbindkeys для того чтобы ловить нажатия клавиш
- xdotool для генерации произвольных сочетаний клавиш

Таким образом любые комбинации генерируемые мышкой и клавиатурой можно перехватывать и генерировать вместо них другие произвольные. Приложения консольные, но весьма простые в использовании, разберетесь.

Вот вам пример моего ~/.xbindkeysrc для начала:

"xdotool key Ctrl+Alt+Left"
  b:9

"xdotool key Ctrl+Alt+Right"
  b:8

Это я с помощью кнопок перехода между страницами переключаю виртуальные рабочие столы.

В Unity оболочке можно поставить CompizConfig Settings Manager - там можно многие действия в графическом режиме без упомянутых приложений назначить.

Загрузитесь в Live USB, сделайте chroot в установленную систему и смените пароль нужному пользователю заново. Установка упомянутых приложений не должна менять пароль, может просто раскладка клавиатуры неправильная?

Два вопроса лучше в одном не задавать.
По сути:
1) Придется отключить стандартную переключалку клавиатуры основанную на GNOME технологиях (плагин в unity-settings-daemon, который gnome-settings-daemon в каноническом виде) и использовать оную из X11, моё решение работает даже в 16.04: https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/1226962 (комментарии 221 и 224), так же можете поставить что баг вас тоже касается
2) Вменяемого нет; gXneur был отличным, но не работает в последних версиях Ubuntu как задумано, у меня стоит для отображения текущей раскладки вместо системного индикатора, который после исправления становится бесполезным чуть более чем полностью

Это сломали разработчики GNOME достаточно давно, теперь исправление нужно впиливать в каждое отдельно взятое приложение, но с Java и подобными приложениями всё равно будет печаль. Мое же решение решает проблему глобально.

P.S. Последний раз отвечаю на подобные вопросы, миллион раз уже и на Тостере, и на Хабре писал об этом.

Почитайте вот это: https://help.ubuntu.com/community/btrfs
Конфигурация по-умолчанию предполагает создание подтома (subvolume) @ для корня.
То есть монтировать вам нужно не просто /dev/sda1, а подтом, к примеру, так:

sudo mount -o subvol=/@ /dev/sda1 /mnt

Вот ещё статья по установке GRUB: https://help.ubuntu.com/community/Grub2/Installing
Там есть пример для BTRFS:

sudo grub-install --boot-directory=/mnt/@/boot /dev/sda

То есть у вас получится либо так:

sudo mount -o subvol=/@ /dev/sda1 /mnt
sudo grub-install --boot-directory=/mnt/boot /dev/sda

либо так:

sudo mount /dev/sda1 /mnt
sudo grub-install --boot-directory=/mnt/@/boot /dev/sda

Что значит автоматическое? Нажали Ctrl+C, зашли по сети на целевую машину, нажали Ctrl+V.
В чём вопрос-то? Три абзаца, а ничего не понятно.