По простому:
В linux сохранить файл на USB флэшку или папку в облаке (яндекс диск,гугл диск, майл диск )
В windows открыть файл с USB флэшки или папки в облаке (яндекс диск,гугл диск, майл диск )
или
отправить файл в почту, мессенджер
Подключать новый диск на выключенном ПК.
Если новый диск, ранее был размечен, будем видеть разделы.
Если новый диск, ранее не был размечен, то его можно увидеть только через "Мой Компьютер -- Управление -- Управление дисками"
