Если вопрос в том как с помощью PHP послать POST запрос и «поймать» результат, то посмотрите в сторону функций Curl. По теме:
phpclub.ru/detail/article/curl — Очень старая статья.За то короткая и простая. Аналогичных в сети море.
http://ru2.php.net/cURL — оф. документация

На сколько я понимаю, поисковики используют единую базу для всех своих «веб-морд». Поэтому и робот скорее всего один.

Поэтому, наверное, лучше делать однозначную адресацию страниц для каждого из языков. А поисковики (при условии индексации всех вариантов страниц) пусть уж сами разбираются, что отдавать пользователю в зависимости от языка запроса.

Входящие данные заданы достаточно абстрактно. Какая БД, какой сервер. Что еще делает этот PHP сценарий. Очень много неопределенности.

Но если коротко: не должно этого быть много.
Во-первых, сильно влияет то, как спроектирована БД (здесь я имею в виду таблицы данных для хранения). Загляните внутрь любой современной CMS и увидите пачку в 20-30 sql запросов для формирования одной странице. И ничего, сайты тысячами запросы держат. (понятно, что кеширование как-то помогает, но все же.)
Во-вторых, можно оптимизировать запросы (на пример данные для игроков разом доставать за один запрос и т.п.)
Да и потом, можно исключить неравномерную нагрузку следующим образом — Нода пишет в файл. А php висит демоном, или дергается через равные (или динамически изменяемые) промежутки времени, и обрабатывает данные из файлов.

Недавно на хабре засветился вот такой вариант:
2ns.info/

Регистранция от Reg.ru. Цена 100р.
По списку:
1. Сам пользуюсь только неделю. В полной мере оценить надежность не возьмусь. Но на сайте есть форум — почитайте какие проблемы возникали.
2. Достаточно удобен, есть пачка полезных функций. Требует немного времени — привыкнуть.
3. Да. Qiwi, RBK, WMR, WMZ, Robokassa (со всеми вытекающими возможностями сконвертировать, в том числе и из ЯД).
4. DNS есть. Бесплатен. Заявлено: управление ДНС, парковка доменов, редиректы для доменов. В возможности функционала не вникал.

Как обладатель TP-link TL-WR1043ND — очень доволен.