Входящие данные заданы достаточно абстрактно. Какая БД, какой сервер. Что еще делает этот PHP сценарий. Очень много неопределенности.
Но если коротко: не должно этого быть много.
Во-первых, сильно влияет то, как спроектирована БД (здесь я имею в виду таблицы данных для хранения). Загляните внутрь любой современной CMS и увидите пачку в 20-30 sql запросов для формирования одной странице. И ничего, сайты тысячами запросы держат. (понятно, что кеширование как-то помогает, но все же.)
Во-вторых, можно оптимизировать запросы (на пример данные для игроков разом доставать за один запрос и т.п.)
Да и потом, можно исключить неравномерную нагрузку следующим образом — Нода пишет в файл. А php висит демоном, или дергается через равные (или динамически изменяемые) промежутки времени, и обрабатывает данные из файлов.
