Уточните всё же битность своей системы (32 или 64) с помощью команды "uname -m" (без кавычек), а заодно и битность либ и бинарей игры с помощью команды "file". Если система у вас 32-битная, а игра 64-битная, спокойно и безболезненно можете ее удалять — запустить вы ее не сможете. В ином случае, судя по первым строкам лога, в раздачу, возможно, положили кривую версию libsteam_api.so
А зачем вы этот файл запускаете? Я ведь посоветовал запустить start, как сказано на трекере. Ну и заодно проверьте существование файла libavcodec.so.55 нужной архитектуры (пакеты аля libavcodec)