Шрифт без права использования - чужая интеллектуальная собственность. Дизайнер не имеет права его использовать, а Вы, зная факт воровства, не имеете права его покупать, пусть и в составе продукта (логотипа). Ответственность несете как Вы, таки он. Но это теоретически. На самом деле в случае с шрифтом все сложнее, потому что Вы можете зарегистрировать права на файл шрифта, но не на начертание. Так как по сути начертание определенного шрифта всегда долгий исторический процесс. Дизайнер всегда может сказать, что нарисовал его сам с оглядкой на шрифт такой-то. В сети, от самых крутых шрифтовиков огромное количество перерисованных шрифтов, чего они не скрывают, иногда название старого шрифта даже присутствует в названии нового.
Короче, можете ничего не бояться.
