Какие циклы, какие базы? У вас уже наверняка все готово, осталось вывести цыферку колва товаров в нужное место.
Найдите код, отвечающий за корзину, сделайте print_r объекту cart (или как она у вас называется), посмотрите метод, показывающий колво товара в корзине. Используйте этот метод.