Вариант без использования дополнительной линии: Использовать VLAN. Не знаю, как дела с этим у последних windows, но версиях XP и около - никак, VLAN работали только на карточках, драйверы которых поддерживали его.
У linux проблем с vlan нет.
Вы просто соединяете в мост гнездо с провайдерским кабелем и vlan сервера, а мостовой интерфейс настраиваете как подключение роутера к интернету.
Без VLAN вы делаете все тоже самое, только в мост пойдет не vlan, а еще одна розетка на роутере, в которую пойдет дополнительный кабель.