Серверу назначен IPv6 адрес, поэтому для тех доменных имён в интернете, для которых DNS-запрос, вызываемый пингом, возвращает AAAA-запись, происходит попытка пинга по IPv6-адресу. Но видимо чего-то для корректной работы IPv6 не хватает (не настроена маршрутизация / неверный IPv6-адрес сервера / ошибка конфигурирования IPv6 на стороне хостинга / что-то ещё), поэтому до целевого хоста пинг не доходит и вы получаете ответ о том, что адрес недоступен.
"Как починить" зависит от того, какой вариант починки наиболее приемлим для вас. Варианты:
- убрать со всех сетевых интерфейсов на сервере публичные IPv6-адреса, чтобы система стала IPv4-only, попытки пингов по IPv6-адресам должны будут прекратиться;
- явно указать для утилиты ping использовать резолв только в IPv4-адреса, указав параметр -4
при вызове команды ping;
- обратиться за помощью в настройке IPv6 к хостеру.