Откройте студию, добавьте в references сборку, щелкните на просмотр. Вам будет показаны неймспейсы, классы и методы.
При создании же класса как правило появляется подсказка, во всяком случае правило хорошего тона комментировать все публичные методы.
В комментариях кстати могут быть и примеры кода.
Более хардкорный путь это использование
https://www.jetbrains.com/decompiler/download/
Позволяет получить вообще исходный код и сделать много интересного.