Места в корне 13.5 мб (третья строчка снизу), но тут видно, что все изменения (overlayfs) монтируются из /tmp/root, а это место в оперативной памяти. А ФС на RW из постоянной памяти я тут не вижу вообще.
Сделать с этим вы ничего не сможете в данном случае: это особенности конкретной прошивки, которую вы прошили. Возможно, это какая-то сборка. Я такого не видел.
Попробуйте перепрошить версию 18-19 по инструкции из англоязычной Wiki, т. к. даже имеющихся у вас 2-4 мб хранилища должно хватать на хранение хотя бы настроек, без установки пакетов.
Но зачем с этим мучаться, если можно за 2 тр купить хороший Beeline Giga на Авито с OpenWRT (могу дать ссылку)?
PS есть возможность вместо скришотов вставлять код текстом.
> изначально базированными на винде, поэтому и ищи Хакинтош способ
Так не получится, забудьте. Для Хакинтоша нужно специально подобранное оборудование и специально настроенная MacOS с долгим подбором драйверов (kext).
различать умеет, просто не делает DNS-запрос без точки. не баг, а особенности реализации. или баг
дописывать домен по умолчанию не надо, он дописывается сам