Вряд ли кому-то интересен тут умный дом от Xiaomi и его API. Можно взять любой сервис или "хакнуть" другой умный дом, например от TP-Link, заставив его отображать инфу от левых устройств
В том-то и дело, что инфраструктуру серверов, которая идёт в комплекте с фирменными роутерами, в случае с Openwrt вам придется обеспечивать самому. Или просто заходить на роутер.
Никакого «запроса на API» «умного дома» вы отправить, конечно, не сможете, как пишут выше; не сможете даже самостоятельно собрать информацию, которую захочется отправить
Непонятно, вы "пробросили порт" или "в настройках nginx указали". В bitrixvm свой nginx со всеми необходимыми настройками, а пробрасывать надо порты 80 и 443 безо всяких nginx.