Я далеко не юрист.
Скажем, торговая марка ТТ зарегистрирована, допустим, для изделия "Пистолет" и только для него.
Сделать другой пистолет и назвать его ТТ+, ТТ-1 и т.п. нельзя - торговая марка зарегистрирована.
Сделать кастрюлю и назвать ее ТТ можно - кастрюля это не пистолет.
Сделать игрушечный пистолет и написать на нем ТТ можно - это игрушка, а не пистолет.
Возможна ли регистрация торговой марки для использования ее в качестве виртуального оружия - это выше моего неюридического знания...
Нужно смотреть, как зарегистрирована торговая марка оружия, на что распространяется (название, внешний вид или еще что?) и на какой территории действует, и потом решать, как его (оружие) использовать в игре и нужно ли обращаться для этого к правообладателю.