$ git remote add remote <path_to_repo>, но надо уточнять по каким протоколам он работает, скорее всего можно через обычную расшаренную папку Windows. Тогда с локальной машины можно заливать (git push remote) изменения в удалённый, а там уже просматривать через веб-морду, которую подняли через instaweb