Дмитрий

замените imgWrap.innerHTML = img;
на imgWrap.appendChild(img);

img у вас – объект HTMLElement, а не текст HTML.

Потому что функция асинхронная. Варианта 2:
1. Передаете функцию обратного вызова

function mobileClassExist(className, callback) {
	$.ajax({
		...,
		success(data) {
			callback(data);
		}
	});
}

mobileClassExist(..., function (exists) {
	console.log(exists);
});

2. Используете Promise API и, опционально, async/await.

function mobileClassExist(className) {
	return new Promise(function (resolve, reject) {
		$.ajax({
			...,
			success(data) {
				resolve(data);
			},
			error(data) {
				reject(data);
			}
		});
	});
}

mobileClassExist(...)
	.then(function (exists) {
		console.log(exists);
	});

Используйте .then, так как вы вызываете асинхронную функцию

Потому что $.ajax у вас работает асинхронно. Плюс к этому return в функции success вернёт результат в никуда.

Параметр success у Вас содержит коллбэк функцию, которая вызывается только после успешного получения ответа от сервера. Т.е. return true / false она делает, но сама то функция вызывается не сразу и уже движком jquery, результат в ту область и отдается. Вообще почитайте про асинхронщину или сразу про промисы

$.ajax - функция асинхронная, она выполняется отдельно от остального кода. Так что, код, зависящий от результатов ее выполнения, перенесите в success.

<\/\2 - что значит эта часть?

< - открывающая скобка закрывающей секции одного тега
\/ - слэш (\ - символ экранирования)
\2 - вторая группа. в примере, это: a|div

\1 \2 и т.п. это номер ранее совпавшего шаблона

выражение кривое т.к. br может не иметь открывающего тега, более того закрывающий для br часто пишут с пробелом
</ br>
подчеркивая этот момент

P.S xpath такое решается надежнее

Вот здесь в сайдбаре есть подробные объяснения: https://regex101.com/r/ZREAov/1

.*?Эти символы нужно рассматривать вместе. Они означают "любой символ в любом количестве, но не жадно". В данном случае "не жадно" означает "пока не встретится >".

<\/\2Закрывающая скобка тега, слеш и значение из второй сохранённой группы. В данном случае - (a|div), если это значение содержалось в открывающем теге.

P.S. Если у вас этот JS исполняется в браузере, то гораздо правильнее использовать DOM API вместо регулярки (не знаю, может, его и в Node завезли).

Использовать RegExp: https://learn.javascript.ru/regexp-methods

const str = 'HTML string';
const findString = 'HTML';
const regexp = new RegExp(`${findString}`, 'g')
console.log(str.match(regexp));

Думаю git revert поможет Вам решить эту проблему.

Попробуйте подключить вместо:
var jade = require('gulp-jade');
другой модуль
var pug = require('gulp-pug');

Задайте центральной колонке:

-ms-flex: 1 1 0.000000001px;
-webkit-flex: 1;
flex: 1;
-webkit-flex-basis: 0.000000001px;
flex-basis: 0.000000001px;

Это с учётом вендорных префиксов - она растянется на всё свободное место.