....Если запустить ноду на порту 80....
Порты очевидно открыты, и фаервол не мешает, иначе бы node приложение бы попросту не запустилось на этом порту.
А решение кроется в том, что ноду надо запускать не на айпи сервера, а на 127.0.0.1, который кстати в файле конфига тоже должен быть такой
proxy_pass <upstream>;
<IP>:3070
вы так и не поняли, а работать должно было. системное администрирование и сетевое администрирование - это две разные дисциплины.
тут курсики на коленке и ментор по знакомству. Где эта шарашка и где Циски?
Ну значит имеет смысл перейти на nvme.