rowikos580, можно, но они же вам не подходят. И никому не подходят, потому что там разработчикам за скачивание тем платят гораздо меньше, чем на themeforest
Cheizer, что «через admin»? По умолчанию, по ссылке /wp-admin/ вход для всех ролей: для администратора, редактора, автора и т.д. Только администратор может менять права всем остальным
Лев Александров, почему бы вам не посмотреть стандартные темы twenty и ориентироваться на них? Например, twentysixteen очень хороший источник функций и шаблонов. Вы так же можете использовать сервис underscores для создания стартовой заготовки темы
Отвечая на ваш вопрос - для архивных страниц в теме очень желательно иметь шаблон archive.php.
Лично я подобные вашей задачи решаю с помощью хуков. Во всех шаблонах у меня есть хуки вида before_front_page, before_home_page, before_archive_page, before_single_page, before_single_post + все тоже самое с after. Хук задается функцией do_action()
Теперь достаточно создать функцию, которая будет выводить список ссылок на категории и повесить на нужные хуки, т.е. на before_front_page и before_archive_page с помощью функции add_action()
toyvo_glumov, ответ на последний вопрос - да, физически один сайт на хостинге. В мультисайте можно сделать отдельные домены, поддомены или подпапки
Учитывайте, что есть расхожее мнение, что поддомены продвигаются в поисковиках хуже, в прочем я не видел достаточно обоснованных доказательств этому
Еще учитывайте, что есть умельцы, которые выкупают домены после дропа и восстанавливают на нем контент. Чтобы поисковики считали оригинальным источником SITE1, редиректы с SITE2 должны стоять хотя бы месяца 3
Если тематика сайтов одинаковая, то я бы посоветовал подумать еще раз на счет склейки доменов, т.е. над переносом контента с одного сайта на другой
