zhasikiskz, сомневаюсь, что найдете плагин. Там кроме названий, нужно менять поля со слагами категорий, id категорий, id родительских категорий, слаги записей, id записей и id категорий, к которым эти записи привязаны. Это если я ничего не забыл. Или писать код
Что значит "сдублировать категорию"? Создать еще одну категорию и привязать к ней записи, которые есть в исходной? Что значит "криво вставляются"? Как делаете экспорт и импорт? Или код показывайте, почему все клещами вытаскивать надо
Parrot223, они должны быть не на главной, а в файлах header.php и footer.php соответственно и уже эти файлы как части шаблонов должны подключаться к станицам
В вашем коде нет функции wp_title() которую цикл якобы переопределяет. И зачем вы ее на init вешаете? И почему бы в запросе не заказать сразу meta_query 'banner_type' = 'sidebar'?