archelon

если вы указываете шрифт, не подключая его, то использовать можно без проблем.
подразумевается, что ариал с гельветикой по умолчанию установлены у пользователя.
если подключаете через font-face или иным способом, то нужно покупать, конечно.
на myfonts.com (и аналогичных сайтах) разные лицензии и стоимость в зависимости от типа подключения, например (через js или через font-face).

в "Советах" Горбунова была тема:
artgorbunov.ru/bb/soviet/20140111
artgorbunov.ru/bb/soviet/20140125

Выберите на themeforest (themeforest.net/tags/one%20page?category=wordpress) подходящий шаблон для Wordpress.

в joomla такое из коробки работает.
а еще лучше MODx

со smallcaps особых проблем нет:
.email{font-variant: small-caps}
а про рендеринг уже сказали выше.
шрифты в браузерах всегда будут отличаться от шрифтов в графических программах.
более того, рендеринг шрифтов отличается в разных браузерах и операционных системах с различными настройками.

в стилях прописан размер каждого элемента

.jcarousel-skin-tango .jcarousel-item {  height: 75px;  width: 75px;}

скрипт вписывает в инлайн-стили ширину контейнера, скорее всего, исходя из этих цифр

<ul style="margin: 0px; overflow: hidden; position: relative; top: 0px; padding: 0px; left: 0px; width: 525px;" class="jcarousel-list jcarousel-list-horizontal" id="mycarousel">