Значение чего вы передаете?
Не прямой ответ, но все же - в чанке можно напрямую обратиться к полям выбираемых ресурсов, или по ID к полям любых других ресурсов.
Также может быть вам поможет следующее: pdoMenu наследует общие параметры pdoTools
https://docs.modx.pro/komponentyi/pdotools/snippet... , среди которых есть
&tplCondition - Поле ресурса, из которого будет получено значение для выбора чанка по условию в &conditionalTpls.
&tplOperator - Необязательный оператор для проведения сравнения поля ресурса в &tplCondition с массивом значений и чанков в &conditionalTpls.
&conditionalTpls - JSON строка с массивом, у которого в ключах указано то, с чем будет сравниваться &tplCondition, а в значениях - чанки, которые будут использованы для вывода, если сравнение будет успешно. Оператор сравнения указывается в &tplOperator. Для операторов типа isempty можно использовать массив без ключей.
При их помощи можно также вводить параметризацию, правда, если ваш параметр идет из ресурса.
&tplCondition=`id`
&tplOperator=`==`
&conditionalTpls=`{"1":"имя чанка 1", "2":"имя чанка 2"}`