Вы опять про переменные?) Попробуйте написать сниппет, примерно такой:
<?php
$modx->switchContext($desiredContextKey);
$fieldValue = $xpdo->getOption('name');
return $fieldValue; // ну или еще что-то сделайте со значением, что нужно в вашей задаче
И вызвать сниппет в нужном контекста