Если у вас не сильно нагруженная файлопомойка - отлично.
А если там сотни пользователей одновременно тягают кучу файлов и диски еле справляются - могут быть проблемы с быстродействием.
Кстати зачем вам теневые копии на дедуплицируемом томе? Это же архив насколько я понял.
Ну а вообще не следует забывать что дедупликация это намеренная жесткая фрагментация тома, так что быстрого чтения не ждите.
При соединении с помощью Network Manager локальный DNS-сервер есть в /etc/resolv.conf, но почему он не работает?