Проблема не только в том что драйвера закрыты отчасти а ещё и в том что wayland слишком молод чтобы полностью заменить Хы, слишком много переработки другого сотфта для его совместимости требуется, в том числе и основных оболочек которые с ним работать не умеют, а драйвер который эмумрулирует обратную совместимость через Xы просто очередой костыль для совместимости только основных функций
Ps 750 Вт под две видюхи точно не хватит 6800xt в рекомендации требует 650Вт тоесть столько он может отожрать в пике потребления в паралели с процессором, а ещё есть 1660xt которой тоже надо и не 100 Вт, либо просто проц не будет вывозить обрабатывать эти потоки от видях если уж и делать по нормальному по один пк стримит а другой кодирует и пересылает на разные сервисы
Pss В вашем случае можно попробовать воспользоваться чем-то вроде закрытого канала twitch запись через неделю удаляется но если кто не скачал то его проблемы