Самый простой способ подключить его к любой виртуаке с виндовс
В конфиге виртуалки /etc/pve/node/<vm-id>.conf
прописать
sata0 или scsi0 или virtio0 HDD:/vm-<VM-ID>-DISK-0
Орентируйся на похожую строку в самом конфиге
К sata scsi virtio индекс+1 от найденного в конфиге
Где HDD название хранилища диска VM,
VM-ID цифровое обозначение виртуалки (102)