Юрий

что все что к шапке, размещается в head, но тут как-то иначе или я путаю что-то?

Как перевести можно "Главная"?

поставил хук

<?php 
$categories = get_the_category();
foreach($categories as $term) {
# ваш скрипт
    $opytnye_vrachi = get_field( 'opytnye_vrachi', "category_$term->term_id"); 
    if ( $opytnye_vrachi ) {
        foreach ( $opytnye_vrachi as $post ) {
           setup_postdata ( $post );
           require get_template_directory() . '/inc/doctors-item.php';
        }
        wp_reset_postdata();
    }
# / ваш скрипт
} 
?>

а мне надо добавить код из своего плагина разработанного мной

add_shortcode('my_shortcode', function() {
// обработчик шорткода
});