Лучше для чего именно? Определитесь сначала с конкретными требованиями.
создать сайт, на котором будет каталог запчастей
Самый оптимальный вариант по финансам/времени - взять готовый движок магазина со всеми нужными фичами и плагинами. Типа интеграций с 1С, платёжными системами, готовой админкой и т.п. Выбор конкретного движка зависит от ваших конкретных задач и требований.
Лучший вариант - разработать своё решение под свои конкретные задачи.
Корзину товаров. Причем это не покупка, а лишь отправление заявки на почту, после чего с ними свяжется продавец
И можете сразу забыть про свой сайт как магазин - ибо никто не будет "покупать", если это не реальная покупка реального товара и ждать звонка менеджера и сразу пойдёт в нормальный магазин. "Оставьте заявку, мы вам перезвоним когда-нибудь и скажем есть ли товар в наличии или нет, может даже скажем цены" - сразу закрываю такие сайты. Если хочу что-то купить - я ищу магазин, где это есть в наличии и я могу сразу купить. Корзина - это список для покупки, а не сама покупка. Кроме того, по закону РФ, если покупатель совершил покупку в интернет магазине - магазин обязан предоставить ему товар. А если у магазина нет товара - это проблемы магазина.
В последующем нужно чтобы карточки товаров добавлялись легко и немуторно
Для этого и используют готовые движки и CMS, а так же интеграции с другими системами. Складской учёт и прочее.
Дедлайн примерно месяц, можно даже больше.
Только взять готовый движок. Других вариантов у вас нет. Причём на прикручивание вашего дизайна к нему может уйти несколько месяцев. А еще надо сервер, домен, интеграции, биллинг, админка и прочее всякое настроить.
И также отдельно вопрос касаемо денежных затрат, что выйдет в таком случае дороже
Разработка под ключ среднестатистического нормального сайта стоит от ~$10к. На готовом движке - гораздо быстрее и стоимость, конечно меньше будет, но и возможностей у такого тоже будет меньше. Стоимость хостинга и тильды на этом фоне копейки.
а если самому создавать то только за хостинг
А стоимость вашего времени? Вы работаете за бесплатно? Или просто это что-то вроде учебно-практического проекта?