Обращайте внимание на футер сайтов, например, часто указывают, допустимо ли использование материалов и создание перевода, или нет.
Тоже полезно.
В идеале, на мой взгляд, при наличии каких-то сомнений можно взять и написать в саппорт нужного ресурса, мол, ребята, у вас тут классный текст, не будете против, если я переведу и укажу активную ссылку на оригинал?