Sratimon

Во-первых, условимся, что в рамках вопроса не делаем различий между OpenGL и DirectX. Будем называть их "графическим API".
Во-вторых, будем считать это графическое API низкоуровневым (т.е. таким, как OpenGL и DirectX). Графические движки, где есть понятие сцены и камеры не рассматриваем в принципе.

Итак, с математикой вам все равно придется разбираться по книгам (ищите об операциях над матрицами и векторами), поэтому попробую подсказать с концептуальной точки зрения.
Самая главная истина, которую вам сейчас нужно понять:

Для графического API НИКАКОЙ КАМЕРЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

Для графического API существуют только примитивы (треугольники, линии, точки), которые вы хотите нарисовать, состоящие из вершин с трехмерными координатами и набор математических преобразований, которые вы хотите выполнить над этими вершинами ПЕРЕД тем, как они начнут реально рисоваться на экране (т.е. перед их растеризацией). ВСЁ. Все, что для вас выглядит как движение/поворот объекта в игровом мире ("мировые преобразования"), и движение/поворот камеры ("видовые преобразования") - лишь результат того, что вектора, задающие вершины объекта (например, кубика) предварительно умножаются на нужную, рассчитанную вами матрицу.

Лет 10-15 назад такая матрица отдавалась непосредственно графическому API через специальные вызовы (когда видяхи уже умели делать T&L https://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_256 , но еще не умели шейдеры), сегодня умножение вектора на матрицу - всего лишь одно из множества различных преобразований, которые можно выполнить в векторном шейдере.

Теперь читайте про то, как эти матрицы используются и рассчитываются. Когда поймете матчасть, гляньте библиотеку GLM (раз уж у вас указано C++ и OpenGL) - она поможет не делать вам рутинную работу.

Для понимания второго вопроса необходимо разобраться в следующем:
- (1) теорема Пифагора а^2+b^2=c^2, пропорциональность и подобие треугольников
- (2) тригонометрия, cos, sin, tan, sin(alpha)^2+cos(alpha)^2=1, итд
- (3) особо из тригонометрии: cos(a+b)=cos(a)cos(b)-sin(a)sin(b) и sin(a+b)=sin(a)cos(b)+sin(b)cos(a)
- (4) вектор как направление и величина, и как сумма проекций на единичные вектора (ijk)
- (5) как (3) в сочетании с (4) соответствует матрице поворота:
|cos -sin |
|sin cos |
- (6) в чем разница записи матрицы (5) в OpenGL и DirectX, пре и пост умножение матрицы на вектор.
(материалы в школьных учебниках, OpenGL суперкнига тоже, книги по 3д играм для программистов)

1) решение подойдёт не для всех игр. Многие игры защищены от таких махинаций, игрока могут и забанить.
2) решение не уверен что работа с сервером то что тебе нужно. Если у игры есть API(что вряд ли) то можно с помощью него общаться с игрой. В том числе и получать сообщения.

Очевидным решением будет распознавание текста сообщения из скриншота.

Делаем скриншоты раз в N секунд, парсим изображение. Распознать текст на изображении не такая сложная задача. Решение не зависит от API игры, не зависит от степени защищенности, но и очевидные минусы у него есть.

Но давайте представим что у меня 500 трех угольников у каждого по 3 точки то есть 500*3=1500 переменных , ну это бред !

Действительно, бредовее ничего не видел. Вы слышали про struct-ы, классы, массивы? Что мешает сделать так:

struct point {
   float x, y, z;
};

struct triangle {
  point points[3];
};

triangle triangles[500]; // вот ваши 500 треугольников, рисуйте их как хотите
triangles[234].points[3].z = 155; // вот я меняю координату у 234-го треугольника

Самый простой способ как-то так:

<h1>Настройка
    <span class="first">контекстной рекламы </span>
    <span class="second">Яндекс Директ и Google AdWards</span>
</h1>

h1 {
    .....
}
.first {
    .....
}
.second {
    .....
}

Попробуйте Winsplit Revolution.
Программа, правда, теперь называется MaxTo, но она, имхо, хуже. Ставьте именно Winsplit Revolution.

Windows + Shift + ↑
Растягивает активное окно до размеров экрана по вертикали, горизонтальный размер остаётся без изменений. Windows + Shift + ↓ возвращает окно к прежнему размеру

Win + Left, Win + Right, Win + Up, Win + Down