Да, возможно.
Через powershell логика такая. Получить список нужных машин (сборов по сети или вручную создав файл), зайти в цикле ForEach на каждую машину по enter-pssession или invoke-command и достать через Get-LocalGroupMember список членов нужной вам локальной группы, записать его в файл или переменную.
И это только один из вариантов - гораздо больше их есть в Интернет, если соблаговолите погуглить