Egor Irvin,
1. ssh в контейнере есть?
2. Зайдя внутрь контейнера к ssh можно подключиться? по ssh localhost -p кастомный порт ssh
3. Из локальной сети к ssh можно подключиться? по ssh ip xpenology -p кастомный порт ssh
Ну хорошо, в Exchange не специалист, но что мешает найти ошибки в логах или ивентам, погуглить их и почитать советы?
Проверить опять таки, что именно за сертификат отдается.
Найти инструкции по замене сертификата на вашей версии Excnahge и пройти по ним заново, чтобы разобраться в том числе.
pet1987, пользователем может быть тот, от кого запускается веб сервер, пользователем может быть тот, от кого запускается например php-fpm. Все они должны иметь необходимые им права.
В вашем случае можете не загоняться, ибо то, что вы делаете бесполезно без понимания, что и для чего делать и без дополнительных мер безопасности.
mordar1984 проверяйте сеть отдельной на всех участках, проверяйте порты, новый RDP на Windows 10 использует не только TCP 389, но и UDP 389 порт, нужно убедиться что они открыты.
OpenVPN на TCP или UDP? Если первое - конечно будут задержки голоса.