Всегда менял таким способом
Вы монтируете раздел в режим чтения. Поэтому не сохраняется ничего.
Другой способ, смонтировать в режиме записи и закинуть SSH ключ. mount -o rw,remount
Дешевле и безопасней отказаться от сотрудничества. Этот бардак не вчера начался. Уже в 2014 почти все клиенты оттуда отвалились. И уже были серьёзные проблемы с переводами.
