Rsa97

Создайте на каждом рабочем компьютере файл

C:\Users\Default\AppData\Roaming\1C\1CEStart\1CEStart.cfg

, содержащий строку
CommonInfoBases=\\путь\к\файлу.v8i
Этот файл будет автоматически копироваться в профили всех новых пользователей. При запуске 1С она подтянет список баз из указанного в CommonInfoBasesфайла, который может лежать на общем диске.
Кроме варианта с папкой Default можно использовать Logon-скрипт, добавляющий такую строку каждому пользователю.

-    ВНУТРЕННЕЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.Списания.Расшифровка КАК СписанияРасшифровка
+    ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ Документ.Списания.Расшифровка КАК СписанияРасшифровка

Миграцию всегда можно сделать через бэкап средствами самой 1С (.dt). А вот лицензия нужна будет новая, на SQL 2019, ниже уже не продаётся. Какая именно - на ядро или на пользователя - смотрите по своим потребностям.

https://habr.com/ru/news/t/662385/

CORS не при чём, его ошибки выглядят по другому.
У вас ошибка авторизации.

Разрешить пользователю запускать программы только из указанного списка:

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]
"RestrictRun"=dword:00000001
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer\RestrictRun]
"1"="путь_к_первой_программе"
"2"="путь_ко_второй_программе"
...

Теоретически нужны.
Практически - если кроме PostgreSQL и сервера 1С ничего на компьютере стоять не будет, то можно и десктопный Windows использовать, или вообще линукс.

Только налоговая проверять будет в первую очередь первичку, которую в бумажном виде Вы обязаны хранить минимум полные четыре налоговых года.