нужно чтоб на поддомене всё было таким же как на основном сайте
В любом случае умение формировать дистрибутивы с простым деплоем куда угодно - это базовый навык для любого разработчика.
В роботс у меня вот что прописано:
Ну я так понял, человек добавляет товар в корзину и гугл по какой-то причине начал считать, как бут-то бы это новая страничка появилась.
После переноса на локальный хостинг, не сохраняется меню и параметры темы WordPress?
'rewrite' => array('slug' => 'catalog/book')
Вот когда найдёшь это в выдаче - тогда это будет проблемой.
И что с того? Нужно понимать что показывает консоль.