Вова Дружаев

Вордпресс не добавляет это.
Это или тема/плагин или произвольные стили.
1-е - к разрабу темы/плагина.
2-е - вопрос к вам - что и где вписали и забыли.

В вордпресс нет такого окна.
Поэтому задайте свой вопрос вашему любимому плагину регистрации или что там у вас по религии выводит этот мессадж

При загрузке модалки реинициализировать скрипт.
Повесь обработчик - лови событие. Релоад скрипту делай.

Вместо тысячи слов. Доки:
https://www.php.net/manual/ru/function.date.php

Любой плагин всплывающей формы входа.

В body сам ВП задает класс для залогиненного. Блок... мы не знаем что за блок, но 66% решения вашего вопроса на расстоянии протянутой руки.
Вообще плагинов виджетов с условной логикой полно - ставьте такой - пихайте туда любой блок для залогиненого

Пусть однажды каждый из 100 сотрудников увидит рабочий номер телефона который им не знаком. НО! 100 вариаций имён и фамилий - т.е. каждому сотруднику показывайте только один.
Если именно данное имя утечёт - её с 99% долей слил он.

Ищи калькуляторы

твиг - это суррогат (как там по модному - синтаксический сахар :) ). Также как less, jsx, pug... Они помогают ускориться - но без соответствующих инструментов - просто каша текста.
Конвертируй в нормальный вид и внедряй его нативно.

Открываете поиск по плагинам в официальном репозитории. Находите плагин просмотров. Выбираете тот что ближе (но магии нет - врядли 100% совпадение с вашим т.з.)

И дальше начинается крип, но всё же это по "желанию заказчика":

Копируете весь код плагина в functions.php вашей темы. Стили тоже и скрипты в вашу тему перекидываете. Возможно будет проблема с путями - исправляете.

Таким образом код, что у вас есть, становится уязвимым - вы же обновить его не сможете если в плагине будет исправлена критическая уязвимость.

А вы думаете - код другой, что вы найдете на свалках интернета, это не касается? с ним еще хуже...
Вот и думайте - вам без плагинов или безопасность и поддержка важней.

offset используй для отступа второй выборки в другом месте

"Соль и перец по вкусу." У вас же есть свое мнение и вкус? К чему мнение остальных?
Я не 100% использую WPCS - т.к. что-то мне в нем не нравится и всё на этом))

И второй человек из команды также. т.е. мы с ним договорились использовать WPCS с некоторыми отступлениями.
И если вы будете работать в команде - то также примите соглашение по CS для проекта.

Тут стоит спросить - а как на https переходили? Поставили чудо плагин он на лету все перевел и типо перевели?

в настройках сайта https ставили? ставьте.
В БД сериализованные данные правильно поменяли?
Статей про перевод на https много. Но многие ставят really ssl плагин и типо такого и ждут чуда. Они верят в чудо "оно работает" пока не случится подобное.

Отключаем плагины ВСЕ. Проверяем.
Если проблема остается с js ошибками в консоли - включаем дефолтную WP тему (twenty)

Плагин по одному активируем - смотрим. Как js ошибки посыпали в консоль - это он "негодник". Знаем имя. Идём в репозиторий плагинов вордпресс - там форум поддержки.
Автору плагина поддерживать его детище.

Вариант проще: фрилансеры разберутся за вас.
Фрилансеры тут https://freelansim.ru/

клиент" начитавшись статей по SEO(продвигать будет он), попросил сделать сайт с субдоменами

клиент всегда прав.

Начитался - значит специалист. Такие щас вон на каждом углу начитаются и инфобизнесменами становятся. Хорошо что в медицине пока нет таких "специалистов"

Ну а остальные вопросы - в других темах на тостере