Ogra

Все нижесказанное исключительно с точки зрения ГК РФ.
Образ не может быть лицензионным или нелицензионным.
Может быть правомерным или неправомерным использование объекта интеллектуального права. Т.е. если у вас есть договор об использовании объекта авторского права (достаточно диска и чека из магазина), то любой использованный вами образ — вы используете законно.

Если у вас с C/C++ лучше, чем с PHP/Ruby/Python (или на чем вы пишете серверную часть), то — пункт №3.
Если у вас скилл на серверный язык выше или равен C/C++ — то разумеется второй вариант.