В случае с покупкой легального контента в интернет-магазине — распространение хоть с фтп, хоть с торрента — вполне легально, если лицензионное соглашение не утверждает обратного. Покупая и скачивая игру в стиме — Вы ведь понимаете, что у стима договор с производителем игры, и подобная механика распространения всех устраивает. В отдельных случаях, при покупке диска, лицензия особо обговаривает запрет на копирование. Но такие поправки относятся, как правило, именно к покупке физических носителей.