ну можно - хром обновляется автоматически и версии ботов будут выбиваться из статистического ряда. Но это ровно до тех пор пока вы не начнете блокировать ботов по версии, сделать автоматическое обновление строки UserAgent несложно.
Да как обычно - если обычное предприятие(не режимное), сеть роутеров изолирована VLAN - то нечего бояться.
А еще можно дать бумагу подписать что они сами отвечают за то куда лазят и содержимое своего телефона - и если вдруг чего - будут крайними. Чтобы понимали что рабочая сеть это не домашняя.
Думаю лучше согласно Школьной программы учить, что там учат после 9 класса интегрирование, производные? В универе мы начали высшую математику с матриц. Лучше не путать темы местами так как одна тема может потянуть за собой другие и придется учить сразу все.
Лимит сообщений на хостинге есть? Наверно вы достигли лимита на своем тарифном плане или сработала блокировка из-за частых сообщений(антиспам).
Я бы спросил техподдержку хостинга.
У регистраторов есть рассылка сообщений email(и еще 100500 способов оповещения о тревогах), в тревогах есть событие "потеря сигнала", вот и мониторь его.
Я вот почитал описание в 1с https://solutions.1c.ru/catalog/gis/features
там почти то же что вы написали, наверно вам надо проконсультироваться с фирмами разрабатывающими внедряющими решения на базе 1с.
Для начала надо разобраться с мертвым проектом без документации. А после того как будет понятно что он прописывает в настройки nRF и что ожидает - можно будет написать ответную часть. Напиши автору и спрси его - чего это вообще за такое у него.