McBernar

Модификаторы — это же математика в Блендере. Gltf об этом ничего не знает.
Примените все моды, чтобы вся геометрия была реальной, а не параметрической.

Blender. Сейчас вам этого хватит на 200%.

Gl — это адская смесь из линейной алгебры и тригонометрии.

При этом концепция работы с шейдерами невероятно проста — вы получаете на вход пиксель и должны вернуть его цвет обратно. Но есть одна особенность — эта функция знает только об одном пикселе, но ничего не знает о соседних. И вот эта особенность и создает то безумие, что творится внутри шейдера.

Попробуйте, это как минимум интересно.

Можно учиться. Работать будет не очень.

Например, cinema4d на около-топовом макбуке про вполне нормально себя ведет до тех пор, пока сцена не наполнится элементами. Дальше начинается очень некомфортная работа, потому что fps проседает кардинально.
А если работать с частицами или просчетом физики - ткань или что-то подобное - компьютер в принципе умирает.

И второй момент - время рендера. То, что на хорошем компьютере можно получить за 10 секунд, на слабом можно ждать минуту и больше. В этом случае настройка света, например, будет занимать очень много времени.

В общем, повторюсь, познакомиться с 3д можно на любом компьютере, но полноценно работать не получится, так же, как и полноценно, например, играть в новые игры.

Синема очень проста, вы верно подметили. Но при этом невероятно функциональна. Плюс, она более очевидна, что ли, и логична.

Еще есть куча плагинов и текстур, есть неплохой рендер из коробки. Есть замечательные комплексные туториалы от GSG и Алексея Брина.

По стоимости — ответ вы, думаю, знаете сами.