ManWithBear

Не использовать метод dequeueReusableCellWithIdentifier

let height = image.size.height * imageView.size.width / image.size.width

Называется это Trailing Closures.
Ну собственно вы это и реализовали. Дальше просто вызываете другую функцию внутри вашего closure.
Пример с вашей реализацией:

public func body(_ c:  () -> Void) {
    print(c)
}

body {
    body {
        // second lvl
    }
    text = "test"
}

Всё зависит от компании куда пойдете. В любом случае смотрите всё и пробуйте. Расширенный кругозор всегда в плюсе.
Я сейчас ухожу в компанию которая всё пишет в реактиве с mvvm. Ни с тем, ни с другим дела не имел. Но это не проблема для компании, потому что при должном опыте, такие вещи разбираются за неделю, и там это прекрасно понимают. Куда важнее общие знания платформы, солида и языка.

По поводу библиотек: www.ioscookies.com

Из того что описал Максим Глобак:
1) Правильный подход для возврата данных обратно (как вариант передавать callback)
2) Синглетоны - зло. В целом метод можно применять, если заменить синглетон на зависимость у обоих контроллеров (гуглить Dependency Injection)
3) За это нужно бить ногами.

В системном iOS'е разделители просто линии

Закидываем 3 кнопки в горизонтальный UIStackView. Потом 4 таких стека закидываем в вертикальный UIStackView.
Готово.

В чем конкретно заключается проблема?

Если хотите делать сами, то: UICollectionView
Если нужно готовое, то: XLPagerTabStrip

DispatchQueue.global(qos: .background).async {
      myMagicFunction()
}