Константин Б.

$categoryIds = [1, 2, 3];
->whereHas('categories', function ($categories) use ($categoryIds) {
$categories->whereIn('id', $categoryIds);
})

Возможно будет ругаться, точно не помню, нудно id поменять на category_user.id

Если вас не устраивает Query Bulder и вам нужны какие-то модельные свойства, то тогда вам нужно создать модель для вашей таблицы. Других вариантов нет и по логическим соображениям быть не может. В любом случае все ваши костылики приведут вас к единственному правильном пути - созданию модели.

Есть второй вариант, это то что вы нам не слабо чешите и многое не договариваете в своем вопросе, нужно озвучить все зачем и почему, и тогда, возможно, ответ может приобрести абсолютно другой окрас

Жадность она такая. Сколько же много таких и подобных. Напишите не будет денег не будет группы. Мало вероятно что он вам заплатит, но вы себя очистите. Не заплатит поступите так. Сделать владельцем группы другого человека можно только через 14 дней. Запустите процесс перевода группы на него. Пусть радуется, наполняет ее, развивает. А если все таки не заплатит за день-два до конца перевода отмените его!

Наткнулся на один теперь обожаемый мной отзыв, который полностью характеризует текущий мир жажды халявы

Корректный разработчик, не тянет по срокам как многие! Выполнил быстро, качественно, без лишних вопросов. Реализовал мои хотелки, которые не были оговорены в т.з. включенно в оговоренную цену! Вообщем советую этого разработчика! 5+!
Пруф

Чтобы обезопасить себя от такого рода проблем нужно соблюдать некоторые правила.

1. Никогда не отдавать исходники до оплаты. Это также значит и то что никогда не работайте или не выгружайте на хостинг заказчика без оплаты.
2. Из пункта выше следует - всегда ведите работу на своем dev сервере. И показывайте результаты тоже только на нем. Если заказчик не согласен - до свидания. Единственное что вы можете отдать практически бесплатно - это CSS и если он успеет то и верстку. Но это путь для не ленивых кидал. Всегда тестовый сервер защищен basic auth
JS не забывайте минифицировать, причем не просто в строку, а с сокращением переменных и.т.д.
3. Работайте только в своем Git репозитории
4. Работайте через договор. Откройте ИП. 90% кидал отсеются при упоминании такого рода взаимоотношений
5. Используйте безопасную сделку. Хотя и тут есть варианты быть кинутым

P.S. Иногда бывают случаи когда у клиента много картинок, для этого можно использовать nginx proxy ;)

Сделать отдельный компонент. Использовать Redux

Зачем отключать? Он что где-то сам по себе всегда работает?) Просто не используйте нигде view()

Если подумать, то лучше два простых и быстрых запросов чем один тяжелый.
В любом случае я думаю категория/ии вам в шаблоне отдельно все равно где-то понадобятся, значит можно сначала получить ее/их по имени, а затем получить статьи

$categories = Category::whereName($name)->get();
$articles = Article:with('types')->whereIn('id', $categories->pluck('id'))->paginate(10);

Если же вы настаиваете на одном запросе, вам придется использовать Join-ы, что также плохо скажется на производительности