Мультиязычный сайт, СЕО и редирект | как поступить?

Question

[Onatskyi]

Здравствуйте.
Интересует такой вот вопрос.

Сайт на нескольких языках, и определяется он из URL (site.com/ru, site.com/ru/contacts).
В данный момент если пользователь заходит на страницы site.com или site.com/contacts, то происходит редирект на предпочтительный язык. И вот задался вопросом, приемлемо ли это для СЕО? Или редирект лучше убрать и выдавать пользователю по этим ссылкам язык сайта по умолчанию? Как тут лучше поступить? В итоге, к примеру, site.com/contacts и site.com/ru/contacts будут выдавать одну и ту же версию страницы.

И еще вопрос по поводу тега

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="http://www.example.com/" />

Тут адрес лучше указать без языка и пусть он определяется на стороне сервера, или указать адрес с языком по умолчанию?

Comments

[Александр]

Лучше для корня определять язык и редиректить на версию (например, ru-ru), а для внутренних страниц редиректов не настраивать, лишь прописать alternate (можно без x-default).

[wisgest]

Поставьте себя на место посетителя и сделайте так, как вам было бы удобно и как вы считаете правильным. Не занимайтесь сеофилией: не прогибайтесь под поисковые системы — пусть они прогибаются под вас.

[Onatskyi]

wisgest, нагни ПС прежде чем они нагнут тебя.)

Answer 1

[Константин Б.]

Не вижу проблем с редиректом. А вот с дублированием вижу

Comments

[Onatskyi]

Вот и я так подумал. Если редирект оставить, то язык по умолчанию можно будет без проблем изменить в любой момент.

[ProjectSoft]

Onatskyi, site.com/contacts - язык по умолчанию, например ru. Тогда site.com/ru/contacts - не должно быть вообще. Если пользователь зашёл на site.com/ru/contacts, то вот с него должен быть редирект на site.com/contacts. А вот дальше уже распределять в зависимости от выбранного языка. И, естественно в sitemap не должно быть ссылок для дефолтного языка типа site.com/ru/contacts. Тогда вообще проблем не будет с языком и дублями

[Onatskyi]

ProjectSoft, спасибо! Так как лучше поступить? site.com или site.com/ru? Использовать редирект с site.com/contacts на site.com/ru/contacts или не стоит?

[ProjectSoft]

Onatskyi, однозначно site.com
Редирект с site.com/ru/contacts на site.com/contacts
Дефолтный язык должен быть в корне.

[Onatskyi]

А если в дальнейшем дефолтный язык сменится, что тогда? С индексами и т.д..